1.《落叶跳舞》--尹东宽--21世纪出版社
2.《要是你给老鼠吃饼干》--劳拉--少年儿童出版社
3.《中国古代童话故事》--杨亚明(文)、月海波(图)--新世界出版社
4.《中国古代民俗故事》--三元(文)、董安山(图)--新世界出版社
5.《老鼠娶新娘》--张玲玲(文)、刘宗慧(图)--21世纪出版社
6.《曹冲称象》--古代故事--人民优点出版社
7.《小猪唏哩呼噜》孙幼军--春风文艺出版社
8.《我妈妈》--安东尼.布朗--河北教育出版社
9.《小熊和最好的爸爸》--阿兰德.丹姆--贵州人民出版社
10.《神奇的校车》--柯尔著,迪根绘--四川少儿出版社
11.《穿靴子的猫》--马赛利诺绘,彭懿译--贵州人民出版社
12.《胡萝卜种子》--路斯.克劳斯--人民文学出版社
13.《蚯蚓的日记》--朵琳.克罗宁--少年儿童出版社
14.《阿利的红斗篷》--汤米.狄波拉--少年儿童出版社
15.《克里克塔》--浦蒲兰译,温格尔文--21世纪出版社
1、《中国古代寓言故事》 邶笪钟编写 北京人民文学出版社2003年版
2、《中外神话传说》 田新利选编 北京人民文学出版社2003年版
3、《十万个为什么》 卢嘉锡主编 少年儿童出版社1999年版
4、《与鸟儿一起飞翔》 郑作新著 湖南少儿出版社2000年版
5、《海底两万里》 (法)儒勒"凡尔纳 北京教育出版社2002年版
6、《汉字的故事》 梅子涵著 上海科普出版社
7、《安徒生童话选集》(丹麦)安徒生著,叶君健译译林出版社2001年版
尽量选择故事性强的,如果能有内涵更好
孩子们对阅读的最初兴趣一定都是来源于故事。一上来就给读那种苦大仇深的著作,《悲惨世界》啊、《复活》啊,孩子不一定有兴趣,反而可能会对阅读产生抵抗情绪。历险类的故事和童话类的故事会是更好的选择。前者情节有趣,还能培养孩子的勇敢精神;后者富有想象力,让孩子能感受到更多的美好,所以选书很有讲究。
有些名著故事好看,而且还很有内涵,哲理性非常强。法国名著《小王子》就是最好的例子。故事本身讲述的是来自外星球的小王子的历程,但是其中却包含了好多人生哲理,刻画了世俗社会中很多光怪陆离的人物个性。其中对爱的真谛的诠释,一直感动着全世界各地的读者。
全译本好过缩减版、注音版
给孩子读名著千万不要买那种缩减版或者注音版,这种版本一般收录的都不是作品的全部,通常是由出版社的编辑进行的缩编,而编辑的文字功底并不都好。孩子在小时候接触到的语言对他长大后的语言敏感度影响非常大。
有一种教育理论认为,孩子在小的时候接受到的语言表现水准越高,将来他的语感和口头、书面表达能力越强。因此,非常建议家长给孩子们选择全译本的世界名著,让孩子们充分体验原汁原味的文学原著魅力,从小养成良好的语感。
翻译是否合乎逻辑,语言能否读得下去
市面上很多世界名著套装,虽然在装帧设计上做得还不错,但最重要的语言部分却做得不及格。很多经典名著打着"名家名译"的旗号进行宣传,但名家名译就真的好吗?
所谓的"名家名译",译本基本上都很老,有些甚至是三、四十年代的翻译。太老的译本语言已经跟现在社会不能接轨了,用词十分古老,很多词汇不要说孩子,连大人都理解不了,逻辑上也不通。